Keine exakte Übersetzung gefunden für analoge Regler

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch analoge Regler

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est toutefois entendu que, si une telle question devait néanmoins se poser à propos d'une organisation internationale, il faudrait appliquer à cette organisation par analogie la règle normalement applicable aux États.
    غير أنه مفهوم أنه متى نشأت مسألة من هذا القبيل فيما يتصل بمنظمة دولية فإنه يتعين عندئذ أن تطبق على تلك المنظمة القاعدة ذات الصلة التي تنطبق على الدول قياساً.
  • À ce sujet, les règles énoncées à l'article 153 de la Convention de Vienne du 23 mai 1969 sur le droit des traités, qui ont un caractère d'universalité, s'appliquent en l'espèce par analogie, aussi bien comme règles du droit international public conventionnel que comme règles du droit coutumier.
    وعلى نفس المنوال، فإن القواعد الواردة في المادة 53 من اتفاقية فيينا بشأن قانون المعاهدات المبرمة في 23 أيار/مايو 1969، وهي عالمية، تنطبق بموجب قانون المعاهدات الدولي والقانون العرفي الدولي العامين.
  • Toutefois, cette règle devait être appliquée avec souplesse de manière à minimiser les injustices. La cour a appliqué cette règle par analogie en l'espèce, bien que l'un des demandeurs n'eut pas reçu de courrier électronique de confirmation étant donné que sa boîte postale électronique était pleine.
    وطبّقت المحكمة القاعدة عن طريق القياس في سياق الاجراءات، رغم أن أحد المدّعين لم يتلق تأييدا لطلبه بالبريد الالكتروني لأن صندوق بريده الالكتروني كان ممتلئا.